| Le Village, entre
les cimetières syriaque catholique, protestant, allemand et juif. |
The Village, between
the syrian catholic, protestant, german and jewish cemeteries. |
| "Ce terrain appartient
à la communauté catholique syriaque. Nous étions 40
familles avant la guerre, aujourd'hui nous sommes devenus 9 familles. Personne
n'est parti mais personne n'est resté. Il reste Oum Khalil,
Abou Georges, Dany, Edmond, Artin, Atallah et vous: c'est à dire
9 familles." |
"This land belongs
to the Syrian Catholic community. We were 40 families before the war. Now
we are 9 families. Nobody left but nobody remained. Remain Oum Khalil,
Abou Georges, Dany, Edmond, Artin, Atallah and yourself: that are 9 families." |
|
